1
00:05:17,986 --> 00:05:20,906
Эхнэр чинь өмсөх болно
ягаан даашинз.

2
00:05:22,615 --> 00:05:25,025
Хулгайн шувууг хай.

3
00:07:40,128 --> 00:07:41,548
Найз нөхөд, хамт олон...

4
00:07:41,712 --> 00:07:44,222
... мөн түүнийг гэж бодож байсан хүмүүс
миний төсөөллийн бүтээл...

5
00:07:45,049 --> 00:07:47,339
...би танилцуулж болох уу,
Парисаас бүх замд ...

6
00:07:47,426 --> 00:07:48,796
мөн бүрмөсөн гэнэтийн ...

7
00:07:48,886 --> 00:07:51,216
миний гайхалтай, гайхалтай нөхөр!

8
00:07:54,684 --> 00:07:56,894
Би түүнийг гацсан гэж бодсон
Франц үүрд!

9
00:07:57,728 --> 00:07:58,978
Тэгэхээр энэ нь үнэн.

10
00:07:59,063 --> 00:08:00,313
Та үнэхээр байдаг!

11
00:08:02,191 --> 00:08:04,071
Өө, Морис, бидэнд хэр хугацаа байгаа вэ?

12
00:08:04,277 --> 00:08:06,147
Тус компани надад зургаан долоо хоногийн чөлөө өгсөн.

13
00:08:06,946 --> 00:08:09,236
Зургаан долоо хоног уу? Энэ бол насан туршдаа!

14
00:08:10,491 --> 00:08:13,201
Кристин хэзээ ч зогсдоггүй гэдгийг та мэднэ
чиний тухай ярьж байна.

15
00:08:13,327 --> 00:08:14,407
Бүх сайн зүйлд найдаж байна.

16
00:08:14,704 --> 00:08:16,004
Бүгд гайхалтай.

17
00:08:16,581 --> 00:08:19,251
Өө, одоо би гайхалтай байх ёстой.

18
00:08:21,544 --> 00:08:22,754
Ноёд хатагтай нар аа...

19
00:08:22,837 --> 00:08:24,707
Би эхнэртэйгээ олон сар уулзаагүй.

20
00:08:25,047 --> 00:08:27,757
Та намайг уучлах болно гэдгийг би мэднэ
хэрэв би түүнийг гэрт нь хүргэж өгвөл...

21
00:08:29,594 --> 00:08:31,394
...бид танилаа шинэчлэх ёстой.

22
00:08:32,221 --> 00:08:33,561
Би чамд мөнгө өгөх ёстой.

23
00:08:33,764 --> 00:08:36,814
Үгүй ээ, яв.
Бид тооцоогоо шийднэ.

24
00:08:36,976 --> 00:08:39,346
Та хугацаа хэтэрсэн дансаа барагдуулаарай
нөхөртэйгээ.

25
00:08:42,773 --> 00:08:44,443
Морис.
Та гайхалтай эхнэртэй.

26
00:08:44,775 --> 00:08:46,735
Чи тогтсон үед,
бид бүгд уулзах ёстой.

27
00:08:46,861 --> 00:08:48,451
Та бидэнд бүгдийг хэлж чадна
фосфатын олборлолт.

28
00:08:48,779 --> 00:08:50,069
Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.

29
00:11:04,248 --> 00:11:06,668
Одоо чамайг энд байгаа болохоор би чамд үзүүлж чадна.

30
00:11:41,118 --> 00:11:43,118
Би ажиллаж байсан
үүн дээр хэдэн сарын турш.

31
00:11:45,122 --> 00:11:46,212
Үүнийг сонсоцгооё.

32
00:11:47,124 --> 00:11:48,424
Ийм л байсан.

33
00:18:45,292 --> 00:18:46,882
Энэ бол сайхан масс байсан ...

34
00:18:47,044 --> 00:18:48,304
... бас сайхан номлол.

35
00:18:48,921 --> 00:18:51,471
Та түүнд урилга авсан уу?
Элчин сайдын үдэшлэгт очсон уу?

36
00:18:51,840 --> 00:18:53,090
Бид үүн дээр ажиллаж байна.

37
00:18:53,175 --> 00:18:55,215
Бид Засгийн газартай уулзаж байна
хүмүүс ирэх долоо хоногт оройн хоолонд орно.

38
00:18:55,344 --> 00:18:56,684
Чи ирэх ёстой.

39
00:18:59,056 --> 00:19:00,596
Түүний царайг хар.

40
00:19:00,808 --> 00:19:02,598
Тэр хуурамч инээмсэглэл.

41
00:19:03,018 --> 00:19:04,268
Морис тийм ч нийтэч биш.

42
00:19:04,394 --> 00:19:06,234
Бид үүнийг эмэгтэйчүүдийн төлөө хийх болно, тийм ээ?

43
00:19:07,397 --> 00:19:10,727
Сайн байна. Ирэх долоо хоног хүртэл.

44
00:19:22,913 --> 00:19:25,963
Та бүх Вичитэй юм шиг байна
Таны шившлэг дор хатагтай Берн.

45
00:19:30,963 --> 00:19:32,923
Эргээд инээмсэглэ, Квебек.

46
00:19:42,850 --> 00:19:44,600
Германы офицер арван цагт.

47
00:19:44,601 --> 00:19:46,441
Германы офицер арван цагт.
Би түүнийг таньсан гэж бодож байна.

48
00:19:47,020 --> 00:19:49,310
Тэрээр Абвертэй холбоотой байв.

49
00:19:49,314 --> 00:19:50,524
Тэрээр Абвертэй холбоотой байв.
Марсельд.

50
00:19:51,149 --> 00:19:52,729
Тэр намайг нэг удаа байцаасан.

51
00:19:54,945 --> 00:19:56,655
Тэр чамайг хараагүй.
Тэр цаасаа уншиж байна.

52
00:20:17,467 --> 00:20:18,677
Тэр мөн гэдэгт итгэлтэй байна уу?

53
00:20:20,929 --> 00:20:21,929
Үнэхээр итгэлтэй байна уу?

54
00:20:22,139 --> 00:20:23,769
60% итгэлтэй.

55
00:20:51,335 --> 00:20:53,495
Намайг Виши рүү оруулаач
Цагдаагийн комиссариат.

56
00:20:53,629 --> 00:20:54,629
Хурдан.

57
00:20:56,089 --> 00:20:57,299
Тиймээ... Би барих болно.

58
00:21:44,888 --> 00:21:46,888
Хэн нэгэн амьсгал боогдуулж байх шиг байна
буцаж байна.

59
00:22:22,092 --> 00:22:23,972
Морис, найз Винсенттэй уулз...

60
00:22:24,052 --> 00:22:26,142
... тэр бас Парисаас ирсэн.

61
00:22:27,931 --> 00:22:28,931
Хайрт минь!

62
00:22:29,266 --> 00:22:30,266
Би уйдаж байна.

63
00:22:30,851 --> 00:22:31,941
Надтай бүжиглэ.

64
00:22:32,477 --> 00:22:34,187
Хатагтай Берн та үнэхээр галзуу юм.

65
00:22:34,312 --> 00:22:35,062
Тиймээ.

66
00:22:35,188 --> 00:22:37,728
Та байгаагаараа хийж чадна
өөрөө жаахан галзуу.

67
00:22:45,574 --> 00:22:46,584
Сайхан тоглолоо.

68
00:22:47,409 --> 00:22:48,659
Түүнийг ажиглаарай.

69
00:22:54,416 --> 00:22:56,786
Маш олон хартай залуус надад өгч байна
муу нүд.

70
00:23:00,172 --> 00:23:02,382
Тэд мэддэг учраас л тэр
Би чамд хайртай.

71
00:23:04,926 --> 00:23:06,336
Энэ нь маш ойлгомжтой.

72
00:29:29,602 --> 00:29:30,692
Та удаан хүлээсэн үү?

73
00:29:43,032 --> 00:29:44,992
Энд Хобар тантай одоо уулзах болно.

74
00:30:25,241 --> 00:30:28,831
Эхнэр чинь авчрах уу гэж асуусан
Та маргааш Элчин сайдын бөмбөрцөгт.

75
00:30:28,912 --> 00:30:30,752
Тийм ээ, гэхдээ...

76
00:30:31,080 --> 00:30:32,920
... асуудал байвал би ойлгож байна.

77
00:30:46,596 --> 00:30:48,426
Чи миний тухай юу яриад байгаа юм бэ?

78
00:30:48,598 --> 00:30:51,308
Намайг битгий эвгүй байдалд оруул.
Чи ирж байна, тэгээд л болоо.

79
00:31:13,206 --> 00:31:14,746
Холимог, ноён Берн.

80
00:31:17,043 --> 00:31:18,923
Өндөр карт хождог.

81
00:31:59,085 --> 00:32:02,335
Одоо таслаарай, ноён Берн.
Таны эрх чөлөөний төлөө.

82
00:32:30,366 --> 00:32:31,366
Дэндүү муу.

83
00:32:31,534 --> 00:32:33,494
Чамд покер байхгүй.

84
00:32:52,764 --> 00:32:54,064
Ноён Берн...

85
00:32:54,140 --> 00:32:58,060
... химийн томъёог бичнэ үү
фосфатын хувьд.

86
00:37:59,862 --> 00:38:01,492
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

87
00:38:23,010 --> 00:38:24,800
8:32 болж байна.

88
00:38:25,054 --> 00:38:27,144
Гурван минут болтол
голдирол.

89
00:38:37,733 --> 00:38:40,993
Ийм нөхцөлд би үүнийг олж авдаг
инээдтэй зүйлийн талаар бодоход хэрэгтэй.

90
00:38:44,949 --> 00:38:46,199
Инээмсэглэл эсвэл ямар нэгэн зүйл.

91
00:38:48,411 --> 00:38:49,951
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

92
00:38:51,706 --> 00:38:52,996
Чи надад аль хэдийн хэлсэн.

93
00:38:56,877 --> 00:38:58,087
Чи намайг харж чадах уу?

94
00:39:00,589 --> 00:39:01,589
Үнэхээр биш.

95
00:39:24,363 --> 00:39:26,033
- Аа. Та хоёр.

96
00:39:26,032 --> 00:39:26,702
- Аа. Та хоёр.
- Оройн мэнд.

97
00:39:26,824 --> 00:39:28,084
Оройн мэнд. Сайн байна уу?

98
00:39:28,659 --> 00:39:30,079
Маш сайн, баярлалаа. Тэгээд чи?

99
00:39:30,161 --> 00:39:31,161
Муу биш.

100
00:39:32,997 --> 00:39:34,117
Тэгэхээр...

101
00:39:35,458 --> 00:39:38,168
Тэгэхээр... Хөөрхөн юм аа.

102
00:39:50,473 --> 00:39:51,813
Тэр хоцорчээ.

103
00:49:03,859 --> 00:49:05,529
Анна...

104
00:49:05,527 --> 00:49:07,777
Анна... энэ бол чи.

105
01:15:49,796 --> 01:15:51,216
<i>Энэ Марианна Босежур мөн үү?</i>

106
01:33:05,831 --> 01:33:08,081
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та яагаад хөдөлгүүрийг унтраасан бэ?

107
01:33:08,334 --> 01:33:09,714
Пол Деламар хаана байна?

108
01:33:10,586 --> 01:33:11,666
Пол Деламар???

109
01:33:11,963 --> 01:33:13,263
Тэр шоронд байгаа.

110
01:33:13,339 --> 01:33:13,919
Юу?

111
01:33:14,006 --> 01:33:15,416
Деламар шоронд байна.

112
01:33:15,591 --> 01:33:16,881
Юу? Гестапо?

113
01:33:17,677 --> 01:33:19,177
Үгүй ээ, орон нутгийн цагдаа.

114
01:33:20,012 --> 01:33:21,562
Ердийнх шигээ согтуу.

115
01:33:25,059 --> 01:33:26,389
Намайг шоронд аваач.

116
01:33:57,591 --> 01:33:58,801
Дотор нь хэд вэ?

117
01:33:58,926 --> 01:34:00,546
Шөнийн энэ цагт ганцхан.

118
01:34:29,081 --> 01:34:30,581
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна!

119
01:34:32,126 --> 01:34:33,706
Пол Деламар хаана байна?

120
01:34:34,587 --> 01:34:35,837
Гуравдугаар үүр.

121
01:34:45,639 --> 01:34:47,479
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна.

122
01:35:07,453 --> 01:35:08,503
Нээх.

123
01:35:14,794 --> 01:35:16,464
Уучлаарай, ноён Деламар.

124
01:35:16,462 --> 01:35:18,172
Уучлаарай, ноён Деламар.
Би яарч байна.

125
01:35:19,298 --> 01:35:21,088
Миний хэлэх гэж байгаа зүйл бол маш нууц.

126
01:35:24,428 --> 01:35:25,678
Та англиар ярьдаг уу?

127
01:35:25,971 --> 01:35:27,261
Үгүй. Яагаад?

128
01:36:45,968 --> 01:36:46,968
Краутууд!

129
01:37:09,909 --> 01:37:10,909
Битгий хөдөл.

130
01:37:15,748 --> 01:37:18,418
Хэн америк тамхи авахыг хүсдэг вэ?

131
01:37:23,923 --> 01:37:26,093
Заримдаа Краутууд ...

132
01:37:26,592 --> 01:37:28,592
...Америк тамхи авах гэж ирдэг.

133
01:37:28,761 --> 01:37:29,931
Америк тамхи уу?

134
01:37:30,971 --> 01:37:32,931
Бид тэднийг Эсэргүүцлийн бүлгээс хурааж авдаг.

135
01:37:47,738 --> 01:37:48,068
- Бид явах ёстой!

136
01:37:48,072 --> 01:37:49,202
- Бид явах ёстой!
- Хүлээгээрэй!

137
01:38:29,154 --> 01:38:30,864
Та тамхитай юу?

138
01:38:31,282 --> 01:38:32,492
Тэднийг түүнд өг.

139
01:39:04,773 --> 01:39:06,283
Шоронгийн ард!

140
01:39:06,358 --> 01:39:08,938
Эсэргүүцэл ажиллаж байна
шоронгийн ард!

141
01:39:09,612 --> 01:39:11,822
Краутууд талбай дээр байна!

142
01:39:12,740 --> 01:39:14,530
Гранат.